Third-quarter earnings show declines in organic volume and operating profit for Colgate-Palmolive’s pet nutrition business.